青山翠谷 How Green Was My Valley / 翡翠谷 / 父慈子孝 / Richard Llewellyn's How Green Was My Valley

成年后的休·摩根即将离开他一生居住的南威尔士煤矿村。他回想起自己成长的岁月，那时煤矿的尘土还未笼罩这片郁郁葱葱的山谷。当时，煤矿对这片地区来说尚属新鲜事物。他的父亲和五个成年兄弟都在矿场工作，这最终成为了冲突的根源，不仅在管理层和工人之间，也与摩根家族内部的冲突有关，因为家族成员对自己在矿场中的角色持有不同的看法。尽管年纪尚小，休却立刻爱上了布朗温，布朗温来到村里嫁给了他的大哥艾弗。同样在爱情方面，他唯一的妹妹安加拉德爱上了新来的传教士格鲁菲德先生，而格鲁菲德先生对他和她之间的关系有着略微不同的看法，而这段感情最终毁掉了他在山谷的生活。休是兄弟姐妹中唯一受过教育的人，但他在学校里学到的人生道理和他学到的书本知识一样多。毕业后的第一次工作经历让他的家人感到惊讶，但却让他失去了青春的纯真。