“Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.”

• 中文：“外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。”
• 这句话表达了露丝内心的挣扎与反叛精神，她虽然表面上符合社会对淑女的期待，但内心却渴望自由和真爱。

“You jump, I jump.”

• 中文：“你跳，我就跳。”
• 这是杰克对露丝深情的告白，也是他们爱情的誓言，体现了杰克愿意为露丝付出一切的决心。

“I love waking up in the morning not knowing what's going to happen… or who I'm going to meet… where I'm going to wind up.”

• 中文：“我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。”
• 这句话展现了露丝对未知生活的向往和期待，也暗示了她与杰克相遇后生活的巨大变化。

“I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.”

• 中文：“我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它。你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。”
• 这句话表达了露丝对生命的珍视和对未来的乐观态度，她认为无论遭遇什么，都应该积极面对生活。

“To make each day count.”

• 中文：“要让每一天都有所值。”
• 这句话是杰克对生活的态度，他鼓励露丝要珍惜每一天，让生活充满意义。

“Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you…”

• 中文：“赢到船票，露丝，这是我一生最美好的事，它让我能跟你相逢。”
• 这句话表达了杰克对与露丝相遇的珍视和感激，他认为能够遇到露丝是他一生中最幸运的事情。

“I will never let go, Jack, I’ll never let go.”

• 中文：“我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。”
• 这句话是露丝在杰克死后对他的承诺和怀念，她表示自己会坚强地活下去，永远怀念与杰克在一起的时光。

“A woman's heart is a deep ocean of secrets.”

• 中文：“女人的心是一片秘密的深洋。”
• 这句话表达了女性内心的复杂和深邃，也暗示了露丝内心的挣扎和渴望。